사단법인 한일협회 이사장 인사말

오늘 제11회 일본유학&취업박람회에 참석해 주신 학생 여러분과 학부모님, 그리고 학교·기관 관계자 여러분께 진심으로 감사드립니다. 또한 한국 학생들에게 더 넓은 미래의 기회를 제공하기 위해 함께해 주신 일본의 대학, 전문학교, 고등학교 및 기업 관계자 여러분께도 깊이 감사드립니다.

오늘날 세계는 빠르게 변화하고 있으며 국제적 시야와 다양한 경험을 갖춘 인재를 필요로 하고 있습니다. 일본 유학과 취업은 단순히 공부하거나 일하는 것을 넘어 새로운 문화와 가치관을 이해하고 자신의 역량을 넓혀 가는 소중한 도전입니다.

한일 양국은 가장 가까운 이웃이자 미래를 함께 만들어 갈 중요한 동반자입니다. 양국의 젊은 세대가 서로를 이해하고 교류하며 성장하는 것은 개인의 발전은 물론 양국 관계의 미래를 위해서도 매우 의미 있는 일입니다.

이번 박람회가 학생 여러분에게는 꿈과 진로를 구체화하는 기회가 되고, 학부모님께는 자녀의 미래를 준비하는 데 도움이 되는 시간이 되기를 바랍니다. 또한 참가 기관과 기업 여러분께도 우수한 한국 인재들을 만나는 뜻깊은 자리가 되기를 기대합니다.

한일협회는 앞으로도 청소년과 청년들이 더 넓은 세상으로 나아갈 수 있도록 다양한 교육·문화·인적교류 사업을 지속적으로 추진하겠습니다.

社団法人韓日協会理事長ご挨拶

本日、第11回日本留学・就職フェアにご参加いただいた学生の皆様、保護者の皆様、学校・機関関係者の皆様に心より感謝申し上げます。また、韓国の学生たちにより広い未来の機会を提供するため、ご参加くださった日本の大学、専門学校、高校、企業関係者の皆様にも厚く御礼申し上げます。

今日の世界は急速に変化しており、国際的な視野と多様な経験を持つ人材が求められています。日本留学や日本での就職は、単に学び働くことにとどまらず、新しい文化や価値観を理解し、自らの可能性を広げる貴重な挑戦です。

日韓両国は最も近い隣国であり、未来を共に築く重要なパートナーです。若い世代が互いを理解し、交流を深めながら成長することは、個人の発展だけでなく両国の未来にとっても大変意義深いことです。

今回のフェアが学生の皆様にとって進路や夢を具体化する機会となり、保護者の皆様にとってもお子様の将来を考える有意義な時間となることを願っております。また、参加機関・企業の皆様にとっても優秀な韓国人材との出会いの場となることを期待しております。

韓日協会は今後も青少年や若者がより広い世界へ羽ばたけるよう、教育・文化・人的交流事業を積極的に推進してまいります。